Posts : 184 Join date : 2011-01-19 Location : Minnesota
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Thu Jan 27, 2011 7:35 am
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
Thecigarsnob
Posts : 99 Join date : 2011-01-19 Age : 43 Location : Alabama
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Thu Jan 27, 2011 8:12 am
WOW...i was expecting this to be as bad as italian spider-man, but i was not expecting a porno WITH genital warts..
LucasChad
Posts : 124 Join date : 2011-01-19 Age : 38 Location : Mexico, ME
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Thu Jan 27, 2011 8:42 am
I guess we all have the same reaction to watching that movie!
Cactus_Matt
Posts : 143 Join date : 2011-01-19 Age : 36 Location : Melbourne, Australia
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Thu Jan 27, 2011 6:28 pm
Excellent ep, loved the references to Porno Holocaust.
ermac
Posts : 126 Join date : 2011-01-22
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Thu Jan 27, 2011 8:38 pm
That has got to be the most boring Batman movie ever made... Clearly, Joel Schumacher drew inspiration from that.
Nice episode though, despite the language barrier.
The Original Greaser Bob
Posts : 1298 Join date : 2011-01-19 Location : Tampa
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Fri Jan 28, 2011 6:24 am
A Cockatrice wrote:
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
I'm going to go out on a limb and guess that the original dialogue, whatever it was, probably didn't make much more sense than Brad's mock subtitles. In fact, i wouldn't be surprised if it made even less sense.
Rincewind
Posts : 4 Join date : 2011-01-26
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Fri Jan 28, 2011 5:35 pm
The Dude wrote:
A Cockatrice wrote:
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
I'm going to go out on a limb and guess that the original dialogue, whatever it was, probably didn't make much more sense than Brad's mock subtitles. In fact, i wouldn't be surprised if it made even less sense.
I'm Italian, and I can assure you that the original dialogue didn't make any freaking sense.
The Original Greaser Bob
Posts : 1298 Join date : 2011-01-19 Location : Tampa
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Sat Jan 29, 2011 1:16 am
Rincewind wrote:
The Dude wrote:
A Cockatrice wrote:
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
I'm going to go out on a limb and guess that the original dialogue, whatever it was, probably didn't make much more sense than Brad's mock subtitles. In fact, i wouldn't be surprised if it made even less sense.
I'm Italian, and I can assure you that the original dialogue didn't make any freaking sense.
Well ladies and gentlemen, there you have it.
DonGrif
Posts : 12 Join date : 2011-01-19 Age : 42 Location : Sweden
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Sat Jan 29, 2011 5:57 am
Rincewind wrote:
The Dude wrote:
A Cockatrice wrote:
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
I'm going to go out on a limb and guess that the original dialogue, whatever it was, probably didn't make much more sense than Brad's mock subtitles. In fact, i wouldn't be surprised if it made even less sense.
I'm Italian, and I can assure you that the original dialogue didn't make any freaking sense.
Can you tell us what they say?
Rincewind
Posts : 4 Join date : 2011-01-26
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Sat Jan 29, 2011 4:45 pm
DonGrif wrote:
Rincewind wrote:
The Dude wrote:
A Cockatrice wrote:
I liked this episode a lot. Ive always been a sucker for inserted ridiculous subtitles in foreign flicks.
I'm going to go out on a limb and guess that the original dialogue, whatever it was, probably didn't make much more sense than Brad's mock subtitles. In fact, i wouldn't be surprised if it made even less sense.
I'm Italian, and I can assure you that the original dialogue didn't make any freaking sense.
Can you tell us what they say?
Sure!
1:57 = Just consider that, during the last eros-contest he participated in, he made seventy-two women faint.
2:08 = Yeah, you’re right, finally those stuck-ups will stop doing that, huh?
5:26 = You turned into such an idiot! Now I’ll explain to you.
6:28 = My boys are scared shitless now… How can I convince them?
6:41 = “My face…” “Honey, what…?”
6:52 = He’s in a mess.
7:38 = What a freaking joke… Take your mask off. Even secretaries are taking the mickey now?
8:07 = We have to go through the window, it’s written on the script. Let’s go!
8:32 = You are the girl we saved from those two phonies / You are the girl those two phonies saved (In Italian the sentence as it is in the movie can have two different meanings).
The Original Greaser Bob
Posts : 1298 Join date : 2011-01-19 Location : Tampa
Subject: Re: The Cinema Snob: Italian Batman Sun Jan 30, 2011 9:52 am
Rincewind wrote:
8:07 = We have to go through the window, it’s written on the script. Let’s go!
Really, this movie is trying to break the 4th wall?